Sounds a bit like The Talos Principle ( which was great), except the puzzles in Talos are 3D.

This is in Dunwich Borers, a reference to a H.P. Lovecraft novel called The Dunwich Horror. It is about a secret cult worshiping evil “old Gods” and pseudo-humans.