Why not just run Spotify? You can get the terminal commands by googling "Spotify on Linux" Then once you have Spotify running, and your library imported, plug your idevice in, and let Spotify control it, just like iTunes. To hell with Wine, and definitely iTunes!