The main problem with the translation wasn’t the name change, but rather the fact that every single attack in the series was renamed with the same translation. All attacks in Spanish Dragon Ball were “Onda Vital”.