Even in-universe there’s a “pronoun thing,” which is a weird way to call “ways people refer to themselves that literally don’t affect you.” Your willful refusal to be okay with “them,” a pronoun that hasn’t exclusively referred to the plural even in Shakespeare’s time, is telling.