@Mr.Gawn: It seems like it'd be pretty easy to make a script such that, when a user moused over the @user reply, it would show a pop-up of the comment that it references. That way, you can read it (ex. you don't recall the original comment that it refers to), and then mouse out to get rid of it.