Did no one else catch (presumably Arnold's) voice telling her to kill him? It would follow that the voice overrides their programming, allowing or compelling them to do things not normally permitted - Dolores and the gun, the Stray and the rock, the massacre in the bar.