I think it happened to me once. The glyph might disappear but if you go to where it was the upgrade will trigger. The idea behind it I think is that it would look weird if the "absorbing" animation happened but the glyph stayed intact.
One option you have is to leave the internet connection on and play as you would…