Just for the sake of being properly informed; this particular Xeno game has no ties, whatsoever, to any past games.
Therefore, there's nothing in the Xeno series that you actually "need" to play in order to enjoy or understand this game.