Finishing a match and getting zero progress on the battle pass sucks.

The one about orange roads is wrong, I’m afraid.

Roads you haven’t driven on are dark grey, not orange. They turn white when you’ve driven on them if they’re a paved road, and they turn red/orange when you drive on them if they’re offroad/dirt. Maybe you have some sort of accessibility option turned on that’s showing them as orange?