The headline and tweet for this story are misleading - they imply that the black teen who got hit had been charged with a hate crime