It’s a problem hardly limited to North America; the word “barbarian”, after all, is a coinage of the ancient Greeks and referred to the languages of mainly the Illyrian and Thracian peoples who sounded like they were just saying “bar bar bar”—what today we render as “blah, blah, blah”, which served as proof to the…