I’ll recommend the early Modest Mouse albums: This Is a Long Drive for Someone with Nothing to Think About, The Lonseome Crowded West, and The Moon & Antarctica. So many of these songs are road trip/traveling songs you start to feel like they’re in the car with you.