I’m not sure that “using the title and randomly assigning characters the names of characters in the source material” counts as even a “loosely inspired” adaptation. 

Honest, the whole show is an travesty for anyone that is a fan of the books.