The Rice University Marching Owl Band performed a “tribute” to Baylor’s sexual assault scandal by forming a “IX” in…