That part got me too! Had to write into the Nintendo Power tips and hints department they always listed in the magazine and wait for their response letter (on official Nintendo letterhead) saying how to open the cave.

The Secret of Mana remake would of been so much more true to the original if designed visually like this instead of what they are doing.