Tenzin explicitly mentions this week the plural form of bison should be bison. Whoever wrote this stuff obviously hasn't paid attention to his teaching.

I actually believe Owen has been assigned a more important role than just to notify the audience of the update in the whole A/W relationship. I think it's more a move to show that there is still possibility of A/W getting back together and without doubt Owen has increased this possibility in the episode.