Tales of borderlands takes place after borderlands 2, and so most likely the sequel will be Borderlands 3, which was confirmed by the publisher Take-Two interactive (maybe after their upcoming title, Battleborn?)

P.S. Yes, gearbox has confirmed that Tales of borderlands is canon to the main borderlands plot.