My in-laws are deaf, and I have two deaf students at the high school I work at. They absolutely do that. They sign to themselves like we talk to ourselves. My husband, whose first language was ASL, but is hearing, will sign in his sleep. And they make a shit ton of noise when they're pissed. They also bang on the…