We don’t know the scale of “select content”—could be hats, could be a full expansion—but if it’s anything like Sony’s arrangement with Destiny, it will be a pain for Xbox players. The company behind the PlayStation 4 paid Activision to keep guns, maps, and even full strikes away from Xbox players for years, then did…