For all the visual quality, we’re still living in the dark ages of animation, those faces are cringeworthy