It just boggles the mind how a gaming giant working on a multi-million dollar game doesn’t care to get ahold of a single Japanese speaker to check these things.