I think characterizing Arya as a "badass" assassin misses the point entirely. It would be like calling a child soldier in Africa "badass". The writing all points to the dehumanizing and tragic nature of what's happening to her.