The type of steroids you are talking about are corticosteroids, which players are also probably using for injuries. Some anabolic steroids will prevent bone resorption.

HGH actually has minimal impact on muscle growth. It is primarily taken because it can stimulate tendon and other collagenous tissue. HGH can actually increase bone formation in some cases/doses.