“Naido being reduced to a placeholder for Diane is another example of Lynch’s clumsy sidelining of non-white characters.”