Dropping a letter is a very different prospect to swapping letters around. Would you allow Guan-ta-ma-no? I know plenty of people who have trouble with that word (I'm rehearsing A Few Good Men for the Edinburgh fringe festival -there are other doozies: Bethesda/Bes-thed; Judicial/Jood-ikal), but swapping is just plain…