We’ve seen a few American comedies here and I’ve noticed some humor/jokes must not translate well, as evidenced by Americans laughing and Swedes dead silent. I thought the last line in Barbie was well played, but every expat who saw it here this weekend said their theaters were similarly silent after that joke.