They changed Assad's Character for the best of reasons but it makes a different dynamic & kills one of the best mysteries of the series. Who is/was Assad before he became Carl's assistance.

What others

Family History, uncovered in the movie.
Read The Book it's well worth it