At Volkswagen, workers get a seat on the board, because Europeans broadly have more respect for their workers than Americans do. That is complicating things at Volkswagen, as CEO Herbert Diess is trying to fill the chief financial officer and top purchasing officer jobs, and encountering resistance for his choices,…