“Things intended as jokes could easily come across as toxic behavior to someone who doesn’t understand what Dunkey is doing.”