Seemed like it was because she didn't seem fully committed at first. After a while when arya had shown a lot of progress the waif still didn't let up. It turned personal at some point. But not sure why. She does seem jealous of any attention jaquen gives arya. That might be it