Redirection is not a big deal my dear. Over internet, lots of websites do the same. It is not harmful in any way.
Take an example of www.fb.com and www.facebook.com
Both will land us to the same page of www.facebook.com
So it is quite normal, nothing to worry about silent redirection.