The budget for infrastructure isn’t constant. More people means more taxes. Higher density also makes infrastructure cheaper per person and makes mass transit more feasible.

$2,300/month is a ridiculous amount for the cheaper end of the market by the standards of almost any other city in the United States. That price isn’t the cost of living in a major metropolitan area. It’s the cost of living in a major metropolitan area that refuses to build enough housing.