I think we are supposed to understand the shooting of Tuskens from the train as an attempt to force them to entirely leave the area. The train leader says something like, “We thought you were uncivilized raiders and we were trying to protect our route,” the implication being they were not in fact confident the Tuskens…