Precisely. Women are penalized for being direct just as much as we're penalized for being passive. The problem isn't us. That study shows that men are fully capable of understanding nonverbal communication; some men choose not to employ that understanding when the situation might benefit them.