Yeah, take my word for it (along with everyone else who has said as much)...subtitle snafu or no, this film is a bummer anyway. And it ends at a VERY unsatifsfying point in the story.