I think it has less to do with Puritanical values and more to do with the weariness that female gamers have with the breast-based assumed male gaze that these sorts of character designs seem to cater to. Every time I see breast physics like this, I think either, “That’s not how boobs work,” or “God, that looks…