Since the behavior is, weirdly, legal, evidence doesn’t much matter. Last time this happened to me I took the phone from the dude’s hand (he was leaning out of his friend’s car to take video), deleted it myself, and threatened to throw the phone over a bridge if he didn’t apologize.