It was probably a more explicit reference to the villain they faced that episode, aka The Voice.

Lucas instructed the writers for Clone Wars to give the Twi'leks French accents. They also forewent giving anybody alien languages like they did in movies, probably because they didn't expect their ostensible target audience (children) to want to read text in a cartoon. This only really bothered me when Bosk spoke…