I have learned over the years when I go into an Indian, Thai, Mexican restaurant and want something spicy I say “can I get that extra spicy please. And not white guy spicy, spicy like you would make for yourself spicy” I don’t know if this is rude but it usually gets them to bring the heat.