“For me, this was most apparent in the solo battle arena underneath Corel Prison.”
If you’re talking about the dog-like enemies that just stand there for a bit at the start of the match, that’s intended. They’re a reference to some dev/debug enemies (also called “Test 0") you could glitch into fighting in FFVII…