You do make sense. It’s perfectly valid to assume that some people would jump to a prison rape joke rather than a prison sex joke. As good as this show is, a lot of the audience is going to gloss over that one liner. But if they don’t, I think the context makes Chris’s meaning clear.