I used to see similar stuff on signage (places where space/character count was at a premium) long before Latinx got popular in English, usually as a crossed-out “o” in a word, but sometimes just an x in place of the gender-identifying vowel. It functioned as kind of the equivalent of “s/he” in English—a bit of…