The quote that everyone is so upset about was from episode VI, Return of The Jedi. No Bothans were supposed to die to get the original death star plans.