I have to say I greatly prefer the original. The remake more or less turns Elliot into a giant dog. In what would become a trend with Disney live-action remakes, all the personality that comes from an animated character is lost in the new translation.