I would not have used the word. In addition to finding it inappropriate, I have seen this sort of thing happen before. It is unfortunate that her employment was terminated for it though. I doubt there was any ill intent.