You can use a WiFi bridge, such as a TripMate Nano (~$20), to connect a Chromecast to hotel or Xfinity WiFi