That's done on purpose to show that Sara was never a legitimate league member, only trained by them.

The diner in the episode is actually one that I lived down the street from growing up.

Paradise Island IS Themyscira.