The lights are red. They only look yellow in the video. Train crossing do not have yellow lights.
The lights never stop flashing red after the arms went up. The drivers assumed that “arms going up” means it’s safe to go. What I didn’t see in the video is the big sign that is supposed to say “2 tracks”.