The only way that Billy would be the man in black, is that Billy & Logan are hosts as well recreating the cyborg uprising, representing Ed Harris MIB when originally was there for the first time.. Specially since hosts seem to attack them without any apparent restrictions .