Andy Laputka (who did the excellent Off Track shorts) puts them in London not Japan, running in warehouses and docks.

“Maybe the big DMC on the grille was what confused the author? I mean, after all, McLaren has a C and an M in its name! The order’s not right...”

Posted this here a few minutes ago... Probably the coolest hood ornament ever!

How about the Nash Metropolitan ornament?